Übersetzungen - Beglaubigungen - Deutsch - Spanisch

Diese Datenschutzerklärung setzt Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website in Kenntnis. Verantwortlicher Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Alejandro Mestre Vives Raiffeisenstraße 46 60386 Frankfurt am Main +49 69 456922 info[at]tra-de-es.eu Personenbezogene Daten Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden "betroffene Person") beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbe- sondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnum- mer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren beson- deren Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologi- schen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. Daten beim Websiteaufruf Wenn Sie diese Website nur nutzen, um sich zu informieren und keine Daten angeben, dann werden nur die Daten, die zur Anzeige der Website auf dem von Ihnen verwen- deten internetfähigen Gerät erforderlich sind, verarbeitet. Das sind insbesondere: • IP-Adresse • Datum und Uhrzeit der Anfrage • jeweils übertragene Datenmenge • die Website, von der die Anforderung kommt • Browsertyp und Browserversion • Betriebssystem Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten sind berechtigte Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 UAbs. 1 Buchstabe f) DSGVO, um die Darstellung der Website grundsätzlich zu ermöglichen. Darüber hinaus können Sie verschiedene Funktionen auf der Website und zur Kontakt- aufnahme nutzen, bei denen weitere personenbezogene und nicht personenbezogene Daten verarbeitet werden. Diese Daten werden vom Verantwortlichen ausschließlich zu Bearbeitungszwecken si- cher aufbewahrt und ohne Absprache oder triftigen Grund (z. B. gesetzliche Verpflich- tung) keinesfalls an Dritte weitergegeben. Während des Besuchs der Website werden weder Cookies noch sonstige Analyseinstrumente eingesetzt. Hiervon auszuschließen ist jedoch ausdrücklich die Nutzung von Verlinkungen auf externe Webseiten und der ggf. damit verbundene Austausch von Daten mit den jeweils anderen Websites. Ihre Rechte Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte: • Sie haben ein Auskunftsrecht bezüglich der Sie betreffenden personenbezoge- nen Daten, die der Verantwortliche verarbeitet (Art. 15 DSGVO), • Sie haben das Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden Daten, wenn diese unrichtig oder unvollständig gespeichert werden (Art. 16 DSGVO), • Sie haben das Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), • Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezoge- nen Daten zu verlangen (Art. 18 DSGVO), • Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), • Sie haben ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Sie betreffender per- sonenbezogener Daten (Art. 21 DSGVO), • Sie haben das Recht nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verar- beitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO), • Sie haben das Recht, sich bei einem vermuteten Verstoß gegen das Datenschutz- recht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zu- ständig ist die Aufsichtsbehörde an Ihrem üblichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes.

Impressum

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung